기한을 나타내는 전치사 by, until, in, within 차이

1. BY (～까지)
- 특정 시점/기한까지 반드시 완료되어야 할 때
- 그 시점 이전 언제든 완료 가능

예문:
- Please submit the report by Friday. (금요일까지 보고서 제출해주세요)
- The project must be finished by the end of this month. (이번 달 말까지 프로젝트가 끝나야 합니다)

 

2. UNTIL/TILL (～까지[계속])
- 지속되는 행동이나 상태가 특정 시점에서 끝남을 나타낼 때
- 계속되는 상황을 강조

예문:
- The shop is open until 9 PM. (가게는 밤 9시까지 영업합니다)
- I'll wait here until you come back. (네가 돌아올 때까지 여기서 기다릴게)

 

3. IN (기간 안에)
- 특정 기간 내에 완료될 것을 나타낼 때
- 소요 시간을 강조

예문:
- I'll finish this work in three days. (이 일을 3일 안에 끝내겠습니다)
- The building will be completed in six months. (건물이 6개월 안에 완공될 것입니다)

 

4. WITHIN (기간 이내에)
- in과 비슷하지만 더 공식적인 표현
- 정해진 기한을 넘지 않을 것을 강조

예문:
- Please respond within 24 hours. (24시간 이내에 응답해주세요)
- The payment must be made within 30 days. (지불은 30일 이내에 이루어져야 합니다)

 

주의할 점:
1. by와 until의 차이
- by: 그 시점까지 완료 (결과 중심)
- until: 그 시점까지 지속 (과정 중심)

2. in과 within의 차이
- in: 더 일반적이고 덜 격식적
- within: 더 공식적이고 엄격한 뉘앙스

실제 사용 예시:
- "I need this by tomorrow." (내일까지 필요합니다 - 마감 시한)
- "I'll be working until midnight." (자정까지 일할 거예요 - 지속)
- "I can do it in an hour." (한 시간 안에 할 수 있어요 - 소요 시간)
- "Please reply within 48 hours." (48시간 이내에 답변해주세요 - 공식적 기한)